책소개

제1장

여관집 손님 응접실. 포르리 포플리의 후작과 알바피오리라의 백작.
[후작] 당신과 나 사이에는 분명히 차이가 있다니까요.
[백작] 이 여관에서는 당신 돈이나 내 돈이나 다 마찬가지에요.
[후작] 이 여관집 주인은 그렇게 생각지 않는 것 같은데, 주인은 내게 훨씬 더 잘해 주니까.
[백작] 무슨 이유로 그렇게 생각하시오?
[후작] 나야 포르리 포플리의 후작이니까.
[백작] 그렇다면 나야 알바피오리라의 백작이오.
[후작] 바로 그거요. 백작이야 보잘 것 없는 신분이지.
[백작] 그야 돈 없는 후작도 마찬가지죠.
[후작] 그만둡시다! 하여간 나는 나요! 그리고 나는 항상 존경을 받아온 몸이외다.
[백작] 맞았어요. 당신은 누구에게나 존경을 받아야만 할 몸이죠. 하지만 당신은 당신 멋대로 행동할 수 있다고 생각하시죠!
[후작] 내가 이 여관에 머물고 있는 이유는 이 집 주인여자를 사랑하고 있기 때문이요. 그러니 누구도 내 허락 없이는 이 여인을 성가시지 않게 해줬으면 좋겠어요.
[백작] 나도 마찬가지요! 미란들리나에게서 손을 떼시요! 내기 이곳 플로렌스에 머물러 있는 이유를 한번쯤 생각이나 해보시요! 무엇 때문에 내가 이 여관에 묵고 있다고 생각하시요?
[후작] 아, 당신이 무엇을 노리고 있는 지야 나도 알고 있소. 하지만 당신은 그럴 기회가 없어요.
[백작] 그럼 당신은?

저자소개

볼테르에 의해 (이탈리아의 몰리에르)라는 평을 받은 골도니는 이탈리아 연극 특히 희극의 
개혁자로서 종래의 틀에 박힌 황당 무괴한 희극 (주로 꼬메디아 델라르테) 대신 탬포가 빠르고 자연스러운 성격 희극을 창조했다. 그의 희극에는 윤리성이 내포되어 있으며 치밀한 성격묘사, 특히 남, 여의 성 전쟁에 휩쓸려든 여자를 묘사하는데 뛰어난 재능을 발휘했다. 12세에 이미 희극적 재능을 발휘했던 그는 200여편의 희극을 썼으며 한 시이즌에 약 16편의 작품을 발표한 적도 있었다. 
그의 연극에 대한 개혁은 자들로부터 호된 비판을 받기도 했다. 그래서 15년 간의 줄기찬 활동과 싸움 끝에 그만 지쳐서 프랑스에서의 초청을 받자 이를 수락, 죽는 날까지 프랑스에서 살며 불어로 작품을 쓰기도 했다. 대표작은 (여관집 여주인) 이외에 (시골뜨기) (베니스의 쌍둥이) (간사한 과부) (두 주인을 섬기는 하인) (기묘한 사건) (부채) (키웃츳테의 싸움) 등이다. 그의 희극으로서 오늘날 가장 유명한 (여관집 여주인)은 1753년 베니스에서 초연되었는데 성격묘사와 극작술이 어느 작품보다 뛰어남을 볼 수 있다. 이 희극을 골도니의 (헛소동)이라 하겠는데 세익스피어의 (헛 소동)에 등장하는 베아트리스의 18세기적 인물이 바로 여주인 미란들리나라 할 수 있다.

목차